Kompletní myšlenky projektu a jeho vývoj naleznete na oficiálních stránkách
Poezií pomáháme potřebným v Kongu
The whole idea about this project you will find at the official sites of project
Poetry Helps for Needs in Congo
Česky
Demokratická republika Kongo prochází třetí fází občanské války a rozsáhlých genocid hlavně v oblasti Goma (North Kivu). Navázali jsme kontakt s místní organizací ADECOP, jež vyvíjí úsilí za udržování míru, rozvoj informovanosti a vzdělanosti, bojuje proti násilným činům i sexuálnímu násilí. V rámci nově vzniklého projektu Poezií Pomáháme Potřebným v Kongu proběhlo veřejné literární čtení a diskuze Poezie solidární? na půdě Gymnázia Trutnov; v této myšlence budeme pokračovat další veřejnou akcí na přelomu března a dubna. Kontaktovaná občanská sdružení a organizace z České republiky operující v africkém prostředí mohou do budoucna poskytnout svou podporu tomuto projektu, který si klade za cíl nejen zisk humanitární pomoci z dobrovolného vstupného na literární čtení a diskuze (v duchu Poesia e Solidarieta, ústředního motta Youth Fora Trieste 2008). Vyzýváme místní občany a mladé lidi pomocí médií rozhlasu, periodik, připravujeme studentskou výměnu a pracovní workshopy na území obou států. Rádi bychom kulturní diversitu a přece podobnost podpořili platformou kulturního magazínu, v jehož reakci by se objevili občané obou zapojených států. Rádi bychom také uspořádali mezinárodní literární soutěž a podpořili vzdělávání pomocí domácího projektu Talnet, běžícího v České republice již více než 6 let. Zásadní roli v našem projektu hraje grantová politika, podpora kulturních objektů a kooperace s dalšími organizacemi jako je Platform2 či Friends of The Congo.
English
Democratic Republic of Congo comes through the third phase of large-scale civil war and genocide mainly in Goma area (North Kivu). We have contacted local organization ADECOP, engaged forthe maintenance of peace, development of awareness and education, fighting against violent crime and sexual violence. Within the newly created Project Poetry Helps to Needs in the Congo a public literary reading and discussion Is poetry solidar? at Gymnázium Trutnov was introduced, and this way we will continue with further public events at the turn of March and April. Contacting civic associations and organizations in the Czech Republic operating in the African environment in the
future we may provide support for this project, which aims to not only get money for humanitarian aid from voluntary admission to literary reading and discussion (in the spirit of Poesia e solidarietà, central motta of Trieste Youth Forum 2008). We encourage local citizens and young people through media, radio, periodicals, we prepare student exchange, workshops and working in the territory of both countries. We would like to support the cultural diversity and yet the similarity by a magazineplatform in which response would be discovered by citizens of both countries. We would also organize an international literary competition and promote education through czech project Talnet, running in the Czech Republic for more than 6 years. Crucial role in this project a grant policy, the promotion of cultural objects and cooperation with other organizations such as Platform2 or Friends of the Congo play.